Page 12 - University of California San Diego Parent and Family Guide

LEY DE
PORTABILIDAD Y
RESPONSABILIDAD
DEL SEGURO
MÉDICO
El objetivo principal de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA por las siglas en inglés) es facilitar a las en mantener el seguro de salud y proteger la confidencialidad y seguridad de la información de atención médica.
Los registros médicos de un estudiante (18 años de edad o más) están protegidos por HIPAA y no se compartirán con los padres u otras personas, a menos que el estudiante haya dado su consentimiento por escrito para publicar estos registros.
Los estudiantes tienen derecho a:
En caso de una emergencia de salud o seguridad, incluidas las infracciones de alcohol o drogas, la universidad puede divulgar registros estudiantiles relevantes a los padres, según lo permita la ley. La universidad puede notificar a los padres sobre violaciones de alcohol o drogas por parte de estudiantes menores de 21 años.
wellness.ucsd.edu/studenthealth/about/ HIPAA/Pages/default.aspx
• • •
• •
Inspeccionar y solicitar una copia de los registros médicos.
Solicitar una enmienda o una adición a los registros médicos.
Recibir un informe de las divulgaciones de su información de salud privada.
Solicitar restricciones para divulgar información médica.
Solicitar comunicaciones confidenciales con usted (los padres).
12
University of California San Diego