Una nueva forma de relacionarse

Diane Schwemm

Traducido por José Martínez

El cambio puede ser interesante mas también intimidante. Uno de los cambios significativos para la familia es cuando nuestro hijo/a comienza su carrera universitaria.

Es natural que tanto los familiares como los alumnos tengan emociones encontradas durante la transición de la preparatoria hacia la universidad.  Aun cuando estamos contentos por las nuevas experiencias que nuestros hijos/as tendrán y orgullosos de ellos por aceptar este reto, también nos preocupa el cómo esto los va a cambiar y cómo cambiará nuestra relación con ellos.

La relación cambiará, mas esto no quiere decir que se pierda la estrecha relación que tenemos con nuestros hijos/as o que la familia dejará de ser importante para ellos.  Usted y todos los que han apoyado a su hijo/a juegan un papel muy importante en su crecimiento.  Le han ayudado a terminar la preparatoria y a matricularse en la universidad. Su apoyo es muy importante ahora también para navegar los muchos retos que le esperan en la universidad y su compromiso para hacer lo necesario por terminar la carrera.

Algunas cosas que vale la pena recordar:

• El estudiante es responsable por sus propias decisiones ahora pero aún necesita de sus consejos. Si hay algo que no entiende acerca de la universidad, !pregúnteselo a ellos!  Les dará gusto que los papeles cambien y ahora ellos pueden enseñar algo nuevo a sus padres.

• Debe de tener altas expectativas de que sus hijos sobresalgan académicamente, pero algunos estudiantes les toma tiempo ajustarse a las nuevas demandas escolares. Podrían sentirse decepcionados si es que no sacan las mejores calificaciones los primeros semestres.  Ayúdeles a mantener la perspectiva y a no presionarse tanto.

• Si su hijo/a está batallando con sus estudios o tiene algún contratiempo (salud, trabajo, relaciones personales, etc.) en la universidad, hay muchos recursos disponible que le pueden ayudar a resolver sus problemas.

• El estudiante desarrollará nuevas opiniones y puntos de vista debido a su nuevo entorno.  Esto no quiere decir que los valores inculcados ya no cuenten para ellos, pero en algunos casos será mejor el aceptar la diferencia de opiniones.

Diane Schwemm

Read more by Diane Schwemm

Diane Schwemm is a freelance writer and editor. While Senior Editor and Content Manager at CollegiateParent, she helped create dozens of resources and publications for college students and families including many issues of the CollegiateParent Magazine and Insider. Diane lives in Boulder, Colorado and is a member of her local newspaper’s Community Editorial Board.